Happy Mother's Day!

今はいたずらばかりでママを困らせてばかりだけど、でもそんな時期は、子どもたちの人生のうちで、ほんの一瞬の時間です。子どもはあっという間に大人になってしまうものです。

週末持ち帰った子どもたちの手形は、時が過ぎ去っても消えることはない、大切な成長の記録です。

子どもたちの健やかな成長こそ、私たち母にとっては、何よりの贈り物ですね。

Sometimes you get discouraged
Because I am so small
And always leave my fingerprints
On furniture and walls.

But every day I'm growing -
I'll be grown some day
And all those tiny handprints
Will surely fade away.

So here's a little handprint
Just so you can recall
Exactly how my fingers looked
When I was very small.